「なさる」と「される」の違いとは？敬語の正しい使い分けについて解説

敬語にはさまざまな表現がありますが、「なさる」と「される」はその中でも使用頻度が高く、かつ誤用されやすい表現です。どちらも「する」の尊敬語であることに違いはありませんが、使う場面や相手、敬意の強さによって適切な表現が異なります。

この記事では、それぞれの特徴を明確にし、使い分けの実践的なポイントを紹介します。日常でもビジネスでも自然に敬語が使えるようになるための第一歩として、ぜひご覧ください。

「なさる」と「される」はどちらも「する」の尊敬語

「なさる」と「される」は、動詞「する」に敬意を加えた表現です。意味は似ていても、その丁寧さの度合いや使われる場面に明確な差があります。

「なさる」は「する」の専用の尊敬語であり、相手の行動に対して最も高い敬意を示します。フォーマルな文脈や公式な対話、社外の重役などに対して用いると、適切な印象を与えます。

一方の「される」は、助動詞「れる」を活用した一般的な尊敬語であり、日常的なやり取りに適しています。相手に敬意を示しつつも、かしこまりすぎず、自然な表現が可能です。

以下の表は、両者の違いを簡潔に整理したものです。

表現	敬意の程度	使用場面	例文
なさる	非常に高い	公式、フォーマルな会話	「社長は本日ご出席なさいます」
される	中程度	日常会話、親しい目上の人物との会話	「先生は来週講演をされます」

職場での敬語は、その人の印象を大きく左右します。「なさる」は、相手の立場に最大限の敬意を払うための表現として、重要な場面で活用されます。

例文
「どのようにお考えになさいますか」
「この件は部長がご判断なさいます」
「お手続きはお済ませになさいましたか」

されるよりも敬意の度合いが高く、失礼のない表現となるため、特にビジネス文書や公式会話に適しています。

「される」は、職場や家庭など、日常的な場面で頻繁に登場します。特に親しい目上の人や、あまりかしこまりすぎたくないときに便利です。

例文
「明日はどこに行かれるのですか」
「この件は田中さんが担当されるようです」
「会議は何時から始められますか」

下記に、「なさる」と「される」の適切な使い分けを具体的なシチュエーションでまとめた表を追加します。

敬語を丁寧に使おうとするあまり、同じ意味の敬語表現を重ねてしまう「二重敬語」になってしまうことがあります。

よくある誤用例と修正例を以下にまとめました。

相手を敬おうとする意図があっても、過剰な敬語はかえって不自然になり、誤用と受け取られる場合があります。適切な敬語を簡潔に使う意識が必要です。

「される」には、尊敬の意味と同時に受け身の意味もあります。そのため、文脈によっては誤解を招く可能性があります。

以下に、誤解されやすい例と適切な表現をまとめました。

表現	意味が曖昧な理由	明確な表現例
田中さんが報告をされました	尊敬か受け身かが文脈で判断しにくい	田中さんが報告をなさいました
この資料は山本さんが作成されました	作成者が主体かどうかが不明瞭	山本さんがこの資料をお作りになりました

受動と尊敬の両方に取れる言い回しは、誤解や混乱のもとになります。明確な意味を持つ「なさる」を使うことで、伝えたい意図が確実に伝わります。

敬語表現の選び方は、そのまま自分の印象に直結します。言葉ひとつで、相手に配慮ができる人だと感じてもらえるか、それとも違和感を与えてしまうかが変わってきます。

特に、ビジネスの現場では、正確で簡潔、かつ自然な言葉遣いが評価される傾向にあります。敬語の基本をおさえ、状況に合わせて表現を選びましょう。